Zmluvné právo v angličtine

3-mesačný kurz

Zmluvné právo v angličtine
3-mesačný kurz od októbra 2018

Prílev investorov a spoločností zo zahraničia znamená, že úprava právnych vzťahov prekračujúcich hranice Slovenska a EU je dnes bežnou súčasťou práce advokátov. Prijímanie kľúčových rozhodnutí ako napríklad kúpa/prenájom nehnuteľností, potreba úpravy dodávateľských alebo sprostredkovateľských vzťahov vyžaduje vyhotovenie zmlúv aj v angličtine. Avšak schopnosť porozumieť, upraviť a spripomienkovať zmluvu v cudzom jazyku bez zapojenia prekladateľov je stále vnímaná ako nadštandard vo vzťahu ku klientovi. Tento kurz vám pomôže, ak v rámci Vašej praxe

  • Pripomienkujete zmluvy
  • Vyhodnocujete rizikové ustanovenia
  • Pripravujete komentáre k jednotlivým ustanoveniam
  • Zúčastňujete sa rokovaní spolu s klientom, resp. rokujete v mene klienta o obsahu zmluvy



Obsah Kurzu

Pracujeme s reálnymi príkladmi z praxe, ktoré dopĺňame nevyhnutnou jazykovou prípravou. Kurz je kombináciou offline a online výučby. Dĺžka každej z 10 vyučovacích hodín v podvečerných hodinách pre maximálne 6 účastníkov je 90 minút. Prednášky na hodine dopĺňa práca s mobilnými aplikáciami, vďaka ktorým máte možnosť precvičovať kľúčovú slovnú zásobu kdekoľvek. Online glosáre a wordlisty, s ktorými budete na hodinách a mimo nich pracovať, vám zostávajú aj po skončení kurzu. Kurz je zakončený certifikátom o absolvovaní, s uvedeným rozsahom a témami.

Čo budete vedieť


Konkrétne zručnosti v angličtine, ktoré môžete  použiť vo vašej práci

  • Zlepšenie porozumenia zmlúv a ich kľúčovým ustanoveniam
  • Vyhodnocovanie možných rizík, ktoré uzatvorenie zmluvy môže strane priniesť
  • Identifikácia a úprava problémových ustanovení s ohľadom na požiadavky klienta
  • Spripomienkovanie zmlúv a jednotlivých ustanovení
  • Zapracovanie zmien do textu zmluvy
Lektori

Peter Šurik Vyštudovaný tlmočník a prekladateľ sa venuje obchodnej, právnickej angličtine a metodike od roku 2009. V kurze sa zameriava na lexikálnu a štylistickú stránku jazyka zmluvného práva a pomôže vám hlavne s aktívnou časťou písomného prejavu.

Natália Záleská Povolaním právnička sa aktívne sa venuje právnickej praxi, prekladom a učeniu obchodnej a právnickej angličtiny. Do kurzu prináša prehľad o súčasnom dianí v oblasti zmluvného práva a praktické skúsenosť z dennej praxe.

 

3-mesačný kurz

€248

JEDNORÁZOVÁ PLATBA

10 hodín (90 minút) 

Skupina max 6 študentov

Mobilná aplikácia so slovnou zásobou

Prístup k online slovníkom a glosárom aj po skončení kurzu